0
Cotidianeidad y compromiso político: 1950- 1960
Posted by Nicole i Natalie
on
18:10
in
1. Joan Brossa
La segunda etapa es la que Bordons denomina de la cotidianeidad y el compromiso político (1950-1960). Este periodo está marcado por la influencia del poeta brasileño Joao Cabral de Melo y se caracteriza por mostrar la realidad cotidiana con una clara intención de denuncia; además, el poeta medita sobre la violencia, la libertad y la solidaridad.
Es innegable que Brossa crea un mundo nuevo, un mundo que podríamos llamar de la “antipoesía”, y que se asemeja enormemente al mundo creado por Nicanor Parra, esta semejanza podría explicarse ya que ambos poetas son dos contemporáneos, geográfica y lingüísticamente distantes, radicalmente singulares dentro de sus distintas tradiciones literarias, y sin embargo tan próximos desde el punto de vista temático y conceptual que, cuando leemos a ambos, tenemos la sensación de estar descubriendo nuevas facetas de una nueva personalidad creativa[1]. En estos poemas Brossa utiliza una escritura sencilla y un lenguaje cotidiano que registra lo que sucede día a día, como en este poema de 1951 del libro Em va fer Joan Brossa.
Surt un home
Surt un home i es fica en una gruta.
Travessa una dona i se’n va per la dreta.
Passa, volant, un ocell i se’n va.
Al lluny se sent xiular un tren.
Són dos quarts de quatre al meu rellotge.
El cel s’ enfosqueix i em sembla que
tindrem pluja.
Sale un hombre
Sale un hombre y se mete en una gruta.
Cruza una mujer y se va por la derecha.
Pasa, volando, un pájaro y se va
A lo lejos se oye silbar un tren.
Son las tres y media en mi reloj.
El cielo se oscurece y me parece que
tendremos lluvia.
Un home esternuda
Un home esternuda.
Passa un cotxe.
Un botiguer tira la porta de ferro avall.
Passa una dona amb una garrafa plena d’aigua.
Me’n vaig a dormir.
Això és tot.
Un hombre estornuda
Un hombre estornuda.
Pasa un coche.
Un tendero baja la persiana metálica
Pasa una mujer con una garrafa llena
de agua.
Me voy a dormir.
Eso es todo.
